科技创新
科技创新 您现在的位置: 免费送彩金的网址 > 科技创新

耀中国际学校繁简中文并重 教学总监:二者一样实用

  加入日期:2019-09-05 12:55    点击量:4837
免费送彩金的网址的报道:

哈罗香港国际学校日前决定于新学年舍繁取简,部分班级将取消以繁体中文字教学,但部分国际学校坚持保留。耀中国际学校教学同时著重繁简两种字体,希望学生有良好掌握,学校教学总监吕子德博士更指,无论用繁或简学中文,实用性方面不会有太大影响。

耀中国际学校中学部的中文课程会根据同学的背景和能力,分配其学习中文的班别,学生分为一语和二语,一语学生指中文为母语的学生,主要用繁体字授课,外籍学生则属二语学生,考虑到他们毕业后大多会到中国发展,就会用简体字教授。一语学生虽然用繁体字学中文,但不乏认识简体字的机会,因老师教重要字眼时,会同时以繁简两种字体展示,让学生学习,令他们不会对简体字感陌生,可以更好地掌握两种字体。

耀中国际学校教育总监吕子德博士(左)指无论用繁体或简体学中文,对实用性的影响都不大。右为小学部校长陈兰蕙。(车耀开摄)

该校小学部亦有同样教学政策,除了教授中文外,另外亦加入中国研习课,课程会由华籍和外籍老师双语教学,同一个课题,两个国籍的老师会分享自己的国家文化,让学生除了认识中国传统文化,亦会了解其他国家的文化,让学习更多元化。

而对于用哪种字体教中文更好,吕子德认為分别不大,他表示:“我曾做过一个统计调查,大部份常用汉字有二千个,而繁体字和简体字大部份相同,只有一百多个字不一样,但都有转换的规律,有好的繁体字基础,要识简体字是很容易,先学简体亦然。有中文老师是来自内地但用繁体上课完全没有问题,所以用那一种字体去教,实用性的影响都不大。”

【更多国际学校报道】